«Подлинные имена». Вернор Виндж
«Подлинные имена» (или «Истинные имена») — научно-фантастическая повесть американского писателя Вернора Винджа 1981 года, ставшая знаковым произведением в жанре киберпанка. Это одна из первых историй, в которой представлена полноценная концепция киберпространства, которое впоследствии стало центральным элементом киберпанка. В рассказе также присутствуют элементы трансгуманизма.
«Истинные имена» впервые принесли Винджу известность как писателю-фантасту. Они также вдохновили многих реальных хакеров и компьютерных специалистов; в книге 2001 года, посвященной этой повести, «Истинные имена: и открытие киберпространства», были опубликованы эссе Дэнни Хиллса, Марвина Мински, Марка Песке, Ричарда Столлмана и других. В 1982 году повесть была финалистом премий «Хьюго» и «Небьюла», а в 2007 году была удостоена премии «Зал славы Прометея».
Сюжет книги
Сюжет повествует о группе компьютерных хакеров (называемых «колдунами»), которые одними из первых освоили новую технологию виртуальной реальности с полным погружением, называемую «Другой План». Колдуны проникают в компьютеры по всему миру ради личной выгоды или из любопытства. Они должны хранить свои истинные личности («Подлинные Имена») в секрете даже друг от друга и от «Великого Врага», правительства Соединенных Штатов, поскольку те, кто знает Истинное Имя колдуна, могут заставить его работать на них или вызвать «Истинную Смерть», убив колдуна в реальной жизни.
Главный герой — колдун, известный в Ином Плане как «Мистер Скользкий». Правительство узнает истинное имя Мистера Скользкого — Роджер Поллак, автор голографических романов из Аркаты, Калифорния, — и заставляет его расследовать дело Почтальона, таинственного нового колдуна, которого правительство подозревает в масштабной подрывной деятельности в отношении баз данных и сетей. Почтальон вербует других, таких как колдун DON.MAC, обещая им огромную власть в реальном мире, и утверждает, что несет ответственность за недавнюю революцию в Венесуэле. Поскольку он общается только посредством текста и реагирует на события лишь со значительной задержкой, Мистер Скользкий и его соратница-колдунья Эритрина начинают подозревать, что Почтальон может быть внеземным захватчиком, подрывающим глобальные базы данных, чтобы завоевать Землю, одновременно вызывая истинную смерть завербованных им колдунов.
Мистер Скользкий и Эритрина получают разрешение от правительства использовать старую сеть ARPANET для доступа к огромным вычислительным мощностям по всему миру в поисках Почтальона. Став самыми могущественными колдунами в истории, они понимают, что DON.MAC — это сложный «симулятор личности», работающий на Почтальона. Он яростно защищается, и обе стороны используют сетевые соединения с военным оружием для нападения в реальном мире. Эритрина вынуждена раскрыть свое истинное имя мистеру Скользкому, поскольку сражения, реальные и виртуальные, вызывают глобальный хаос. Им удается уничтожить множество копий ИИ Почтальона, и, хотя их и тянет сохранить свою власть над миром, они понимают, что не хотят быть тиранами.
Через десять недель после войны и последовавшей за ней всемирной экономической депрессии, вызванной сбоями в компьютерных системах, мистер Скользкий возвращается в Ковен и узнает, что Почтальон, возможно, выжил. Опасаясь, что Эритрина поддалась искушению власти, Поллок лично навещает ее — Дебби Чартерис из Провиденса, штат Род-Айленд. Пожилая Чартерис, одна из первых военных программистов, рассказывает, что Почтальон был не инопланетянином, а исследовательским проектом Агентства национальной безопасности по искусственному интеллекту, предназначенным для защиты правительственных систем. Ошибочно оставленный работать, он постепенно набирал силу и совершенствовался, используя нереальновременную связь, чтобы замаскировать свою неспособность полностью имитировать человеческий разум. По мере того как Чартерис поддается старческому слабоумию, она переносит все больше своей личности в ядро побежденного Почтальона и говорит Поллоку: «Когда это тело умрет, я все еще буду, и ты все еще сможешь со мной разговаривать».